Selam Meryl Morgan'a ulaştınız, şu an telefona bakamıyorum, mesajınızı bırakın iyi günler
Sağolun
Benim..kocan..en azından yasal olarak Newyork'tayım
Valiyle konuşmaya geldim..Öylesine bi merhaba demek için aradım..ayrılık sonrası..
Neyse görüşürüz bi ara..yani şansa falan olursa
Şeytan görsün ya neyse.Newyork Dergisinde emlak reklamını gördüm
Çok hoş görünüyordun cidden. Tüm otobüs ve taksilerin üstündesin
Ve bu..gerçekten inanılmaz bişey. Şehrin her yerindesin yani
Neyse ben zaten bu şekilde-
Selam Meryl Morgan'a ulaştınız, şu an telefona bakamıyorum, mesajınızı bırakın iyi günler teşekkürler
..neyse demek istediğim üzgünüm.
Ve seni özledim..ve pişmanım
Bu olanlar..neyse eğer ararsan ve görüşürsek çok sevinirim
Umarım hediyeni beğenirsin.Tabi kötü de bulabilirsin
Neyse evde olmayada bilirsin tabi Ben işime döneyim
Şimdi-
Bunu severseniz buna bayılacaksınız
Ben de buna kusursuz mimari ve kibirin birleşmesi diyorum
Hamile misiniz ? Yani bebek yapmayı düşünüyorsanız..
Burası muhteşem bi yer
Kaç çocuğunuz var ? -Benim çokkk
Kaç tane var bi bakalım..hiç
Kocamla ayrıldık.Sizi anlıyorum zaman geçiyor
Ama ben evlat edinmeyi düşünüyorum
İyimser olmalıyım yani
Bay Morgan, size kayıtları getirdim -Harika bakalım
Bakalım yıldızları..Neo diye bir yıldız alabilrisiniz
75 dolar ve yerini de bulabilirsiniz bakınca. -Daha etkileyici bişeyler olsa ?
Takım yıldız alabiliyor muyum? -Bilmiyorum
Kara delik alabiliyorsunuz -İlişkimizde kara delik şu an çok anlamlı olabilir
Zaten ayrıyız
Teşekkürler bu gece burda olduğum için çok mutluyum Jimmy ye teşekkürler.
2 numaradasın evet sen. Bunu hakettin ama
Büyük bir krizdeyiz ve bu krizi olumlu değerlendirip, güçlenebilecek miyiz ?
İnanın öyle olacak
Ama bu da demek oluyor ki
Aslında söylemeye çalıştığım
Paranızı istiyoruz..hemen
Güzel konuşmaydı -Sağol
Bu gece muhteşemsin bu arada -Sağol
Hala burda ne işin var anlamadım. -Basın konferansı vardı
Konuşmak istiyorum, şimdi sonra, yemekte, sabah akşam öğlen
Anladım..konuşmak için uygunsun. -Evet
Jacky ne güzel..nasılsın? -Bay Morgan
Ne yapmam gerek ? -Yemeğe gideceksiniz
Mangal yani..peki ya biz?
Afedersiniz..selam bayan Morgan -Selam Adam
Yemekten sonra konferans görüşmeniz var -Akşam yemeği olsun mu ?
Hayır 7 gibi bay Rovalez lesiniz. -7 de bay Thopmson la
Jacky ve Adam birbiriyle konuşsa çok iyi olacak
Harika -Peki
Öğle yemeği ne var ? -Şey- -Adam biliyorum tekrarlama
Özür dilerim -Peki
En azından öyle -Otel nasıldı ?
İyi güzeldi..kimse de bişey demedi. -Yatak odasında yerde çamaşırlar olması harika
Çok güzel tabi..duşta unutulmadığı sürece.
Ki benim hoşuma gitmişti -9 gibi müsait oluyorsunuz
Olmaz dedim. -Mail konferansınız var
O halde 7 diyelim mi ?
Tamam -Harika
İyi geceler
Reklamı çok beğendim bu arada.Çok çok uzaklarda Nero diye bir galaksi varmış
Tuhaf davranmayı kes. -Tamam..peki söz
Ufak bişey verecektim sana
Hep gitmek istiyordun ben de ayarladım Şehirdeki en iyi evlilik danışmanıymış
Onu tanıyorum..ilacını almıştım.
Onu bize yakın dostlarımız taviye etti -Eric ve Fiona mı ?
Onlar 1 yıl önce boşandı -Evet ama Dr Tobin'i çok sevmişler
Kitap yazmış -Sihirli evlilik mitolojisi
Gördün mü? Hala aynısın özlemişim -Tüm sorunları çözebileceğimizi söyleselerdi
Gerçekliği bırakıp, kendimizi başkalarının kollarına atardık
Zekice
Bana bu çok etkileyici geldi ama sence ?
Evet..evet..eğer sana da uyarsa
Lütfen keselim şunu
Nasıl istersen
Benim bu gece bi kaç işim var müşterilerime ev göstericem
Yürüyelim mi ? -Tabii
Adam yürüyoruz -Yürüyorsunuz ?
Herşey yolunda mı bişey mi yaptık ? -Herşey yolunda
Yanlış bişey yaptın
Yağmur yağacak gibi -Başkasıyla yattın Paul
Havadan sudan bahsedeceğimizi sanmıştım
Tamam o halde..hava durumu bugünlerde böyle olacak diyordu
Başka biriyle yattın -Özür dilerim
Kafam karışıktı, aptallık ettim ahmağım işte ben
Seni seviyorum sen de beni seviyordun
Seni tekrar sevebilir miyim bilmiyorum
Biraz bile sevemem -Ben gerekeni yaparım
Yıllarca buna çabaladım
Bu ben değilim
Gitmeliyim toplantım var
Bak şansımızı denemeliyiz.
Müşterim burdaydı
Yağmurda çıkmış ne yapıyor orda ?
Biz de şemsiyesiz yağmurdayız
Bay Repully ?
Silahı vardı !
Bu gece öldürüldü
FBI araştırmaya başladı bile..şimdi birlikte soruşturmaya devam ediyoruz
Bu adam Anton Forensky
Forensky öldürmüş olabilir..biri birini öldürdüyse o Forensky'yle alakalıdır
Ve siz de tanıksınız.Artık tek işim sizi korumak
Ne demek korumak ? -O adam hala dışarda
Bizi tanımıyor ki ? -Evin altına ne kadar tanıdık gelebilir ki ?
Biz birlikte yaşamıyoruz..o otelde yaşıyor..ayrıldık da
Eşimle ben de -Dr Tobin'e gittiniz mi ?
Zor bir gece oldu sizin için biliyorum biraz dinlenin, yarın konuşuruz
Bayan Morgan bu Marshal Henderson sizinle o ilgilenecek
Merhaba -Hanımefendi -Bu gece kalmamı ister misin ?
Yo yo Marshal Henderson bana iyi bakar sanırım
O halleder diyorsun yani ? -Bayan Morgan araba şu tarafta
İyi geceler -Sana da
Bay Morgan Marshal Ferber -İyi akşamlar efendim
İyi akşamlar
Emin ellerdesiniz -Evet..tabi
Yarın bu işi hallet
Sorun değil
Alo? Selam Marshal Lesky..bay Henderson dışarda tüm gece ve-
..bi saniye bekleyin..kapı çalıyor
Tamam bekletiyorum sizi
Selam Mike ?
Evet tamam, sağol
Selam, adamınız geldi, kapıcı söyledi bi polis memuru göndermişler
Ne ?
Hey naber ? -Tamam
Gir içeri !
İmdat !
Acil durum
Duşumu bozacak kadar mı ? Söyle hadi -Değil
Bina güvenliğini kontrol ettik ama yüzünü çok iyi saklamış
Marshal Henderson iyi mi ? -Çelik yelek giyiyordu
Ama bu adam hala dışarlarda..bu yüzden size yerinizi değiştirmenizi öneriyorum
Ne !?
Yani..sizi hani hiç kimsenin bilmediği yerlere gönderiyorlar öyle mi ?
Olmaz..yo yo yo -Bi seçeneklere bakalım
Eminim güzel bi yer vardır. -Nereye gidicez ki ?
Jete binene kadar bunu söyleyemeyiz -Bi jet mi var bi de ?
Şehrin dışı yani ? -Bi mantıklı olalım
İyi olur bizim için de. -Benim işim gücüm var bi yere gidemem
Benim de ama- -Peki benim işimi kim yapacak ?
Tek söylediğim- -Peki ya arkadaşlarımız ailemiz
..birden ortadan kaybolucaz delilik bu.Tavsiyeniz bu mu ?
Tavsiyesini bilmiyoruz çünkü adama konuşma fırsatı vermedin
Afedersinz biz bunu ilk kez yapmıyoruz Bir sürü insan kurtuldu böyle.Önce sizi güvenli bi yere göndermeliyiz
Ya bu adam bulunmazsa ? -Bulucaz.Onu bulana kadar da sizi geçici bi yere nakledicez
Ne demek geçici ? -Resmi demek istedim
Geçici dediniz..bu adamı yakalyınca mı geçici kısım resmileşecek ?
Bırakalım da adam açıklasın -Yo yo üzgünüm..üzgünüm
Bunu yapamam gerçekten
Ben Newyork'luyum burda doğdum, benim evim burası
Başka bi şehre gidemem Connecticut ı bile sevmem
Bu adam profesyonel bi katil
1 gecede sizi buldu ve yine bulur Başka bi yerde yaşamak Newyorkta ölmeye değer mi ?
Hayır
Düşünüyorum -Düşünecek bişey yok
Gitmek istiyorsanız, seçeneğiniz azalıyor
Afedersiniz kişisel sorunları dahil etmek istemem ama..
Hayatımın geri kalanını kocamla geçiremem ben kesinlikle
Nasıl hissettiğini çok iyi biliyorum
Bu geçici bir durum en fazla bir hafta orda kalacaksınız
Sizi ordan aldırıcaz ama önce şehirden ayrılmalısınız
Nereye gittiğimi söylemiyorsunuz ki ben de yanıma ona göre bişeyler alayım
Bu nasıl ?
Jetteyiz artık nereye gittiğimizi söyleyebilir misiniz ?
Wyoming e
Öyle bi yer var mı ki ?
Bunlar geçici kimlikleriniz
Kimse kesinlikle kimliğinizi sorduğunda yanlış bişey yapmamalısınız
Meryl Foster mı ? -Orda Clay Wheeler size yardım edecek
Kasabanın şerifidir kendisi. -Meryl Chicagodaki kuzenisin
5 yıldır onu görmedin. Ziyarete gittin..Sorusu olan ?
Film izleyebilecek miyiz ?
Marshal Wheeler size iyi bakacak -Siz gelmiyor musunuz ?
Ben geri dönüp, o adamı bulmalıyım
İyi şanslar -Hoşçakalın
Teşekkürler
Bu o mu?
Umarım hep uyumuyordur
Aman Tanrım -Ne oldu?
Buna bayılacaksın
Bunu yazmamız gerekli mi ? -Merak etmeyin..yazılı zaten her yerde
Ayılarla ilgili uyarılacaksınız -Selam siz-? -Sizi görmek güzel
Ben Wheeler.Çantanızı alayım -Teşekkürler
Sağolun -Benimle gelin
Wyoming e hoşgeldiniz ben Clay Wheeler
Teşekkürler merhaba -Merhaba
Ben Meryl Morgan -Hiç sanmıyorum efendim
Bunca yıl yanıldım mı yani ? -Meryl Fostersınız siz
Ben de kuzeninizim
Üşüdünüz mü ? -Bi bavula izin verdiler..iç çamaşırlar kaldı -Benim de
Geceleri burası çok soğuktur. Kendinize sıcak tutacak bişeyler bulun
Teşekkürler umarım açık bi yer vardır. -Pazar kurulur burda
Alırsınız bişeyler -Pazardan mı ?
Şaka mı yapıyorsunuz ? -Newyork da pazar yok
Demek yok. -Hiç gitmedim
Hala anlamıyorum.
Newyork'da pazar yok o yüzden de hiç gitmedim pazara
Chicago'dan geldik..biz oralıyız -Güzel
Çok büyükmüş
Hiç bilmiyordum
Ne isterseniz alın
Bu doğru olamaz..9.99 a kazak mı?
Hayır onun da yarısı -Hadi ya
Dur bir dakika
Tamam..şurdaki kadını gördün mü ?
Çantasında ne var bil
Kızarmış patates ? -Silahlar..kocaman silahlar
Buraya doğru geliyor -Kalbim çarpıyor
Ben Emma Wheeler ama siz bana memur Wheeler diyebilirsiniz
Yani evlisiniz..güzel. -İhtiyacımız olan da buydu, bikaç silah daha
Bayılırım. Siz niye geldiniz ? -Pazara
Ben aslında Hakder e üyeyim Hayvanları koruma derneği
O yüzden burdaki insanlar çok lezzetli hayvanlar yiyor
O da hayvanları sever
Bazen o kadar çok sever ki onları boğar
Bu yaptığınız çok cesurca bunu söylemek istedim
Sizi korumaktan onur duyucaz umarım burayı seversiniz
Çok sağolun..şimdiden çok sevdim
Pazarınız harika..şurdaki sinema ve ayılarınız..
Cody burası ve burdan 75 mil ötesine kadar başka da bi yer yok
Tekrar geçsek sanırım karıştırdım
Nereye gidiyoruz ?
Kasabanın bi kaç mil dışına.. sorundan uzak durmak için
Girin hadi
İşte burası..evim güzel evim
Güzel çok güzel. -Evet bayıldım buraya-
..kafalara. -Teşekkürler
Tüm o hayvanları kendimiz öldürdük -Harika..dekorasyon için yapmasaydınız keşke
Kardeşim var o bu işleri yapar. -NY dan haber var mı ?
Hayır efendim -Aç mısınız, yiyecek çok şey var
Hayır ben NY uçağında yemiştim. -Chicago
Siz biraz takılın ben size odanızı göstereyim
Umarım rahat edersiniz..yatak odanız.
Genelde paylaşırız. -En son burda biri 5 kişiyi öldürdü bi daha olay olmadı
Bunu hep yapıyor musunuz ? -Evet
10 yıl önce gelen kız bilgi sızdırınca daha kimse gelmedi ilk sizsiniz
İlginç aslında emekli olmama az kalmışken
Siz sonuncusunuz da
Bu bir onur..güzel bi tanık odası ama..
Bay Morgan-Bay Foster ve ben ayrıyız
Biz..hallederiz yani
Peki nasıl yatacaksınız ?
Ben kanepede yatarım -Yo yo
Yo cidden ben kanepede yatarım
Kablolu yayın var mı ?
DVD, yemek de var.
Harika
Bilgisayarınız var.Yani internet de var di mi ?
Evet ama kod vermiyoruz size. -Bana da mı ?
Hayır biriyle bağlantıda olmanız büyük risk
Telefon için geçerli değil di mi çünkü bi kaçşey var halletmem gereken
Kısa bir telefon- -Evet siz de dinlersiniz
Çevir sesi yok
Kodu var.
Neyse şimdilik bu kadar..banyoda havlu var
Harika..kodları var mı ?
Bu şeyde mutlu olacağına emin misin ?
Evet tabi
İyi geceler
Paul zor bişey yaptığını biliyorum Gerçekten ama şu an bunu göremem
Ve inan bana unutmak benim için çok daha kolay
Sana baktığımda pişmanlık, üzündü ve büyük keder görüyorum
Bak sorun bu değil..ben kendimdeyim Sen bişey teklif et söyle
Ne yapacağımı söyle sen
Bilmiyorum -Bak gerçekçi olmaya çalışıyorum
Ben insanım hata yaparım kusursuz değilim -Biliyorum
Ama ben sana çok aşıktım
Şimdi sadece..
..çok kırgınım
Ve artık sana güvenmiyorum
Peki
İyi geceler
Jack Morganlardan haberin var mı ?
Kesinlikle hayır -Güvenlik çemberindelermiş
Duydum -Ne yapıcaz ?
Ne yapıcaz hiç-
Evet ? -Bayan Morgan ın müşterisi geldi
Elbette gönder
Buyrun
Meşgulseniz sonra geleyim. -Hayır o da tam gidiyordu
Evet bayan Morgan'dan 2 odalı bir ev istemiştim
Oturmaz mısınız ?
Ben Jacky bayan Morgan'ın asistanı Bugün gelmedi..ben sizinle konuşabilirim
Eğer herkesin dediği kadar iyiyse, onla konuşmak isterim
Vaktinizi aldım kusura bakmayın. -Ne demek
Afiyet olsun
Umarım seni uyandırmadım. -Yo yo uyumuyrodum zaten
Burası çok sessiz -Aç mıısn ?
Güzel kokuyor. Etkilendim
Ben hiç ocağımı bile açmam..şuna bak her yerden ateş çıkıyor
Sosis mi yoksa yumurtanı sade mi istersin ?
Ben vejeteryanım -Günaydın
Şerif kuzenin vejeteryanmış bilmiyordum
Aileni bile tanıyamıyorsun
Günaydın.
Günaydın -Nasıl uyudun ?
Bayağı sessizmiş burası. Kendi nefes alışlarımı duydum
Siren falan yok -Evet ya da metro sesi
NY gibi büyük şehirler var mı burda ? -Hayır..5 dakika sonra sormayın
Ben de size gerekeni söylerim
Oğlunuz mu resimdeki genç çocuk ? -Evet oğlumuz
Burda mı yaşıyor o da ? -Hayır evlendi büyük şehre taşındı
Omaha ya -Sosis ve ekmekler hazır
İşte oldu..başka bişey ?
Hayır teşekkürler
Biz biraz etrafta dolaşıcaz..siz burda kalın
Henüz sizi tanımıyor burda kimse -O yüzden dikkatli olun diyor yani
Açsanız dolaptan istediğinizi alın Bi kaç saate döneriz
Teşekkürler
Bunun olduğuna inanamıyorum
En azından tüm kahvaltıyı yemedik organlarım tek tek ölüyor sandım
Disneyland yeryüzündeki en kötü yer gibi -Hayır Disneyland en güzel yer
Ray karıştırdı..
Ya burdan hiç çıkamazsak ? Ya arkadaşlarımızı, evimizi şehrimizi
..NY Times ı göremezsek..Tanrım biz burda ne yapıcaz
Ne kadar sürecek çinliler gibi yerin dibindeyim resmen
Dur dur beni dinle.Burdayız ve yapacak bişey yok
Ne telefon ne başka bi bağlantı. Tatil gibi düşünelim
Sonra planlarımıza devam ederiz.
Tamam haklısın peki.
Tanrım geri dönmek istiyorum ! -Tamam at öfkeni daha iyi
Evden çıkmayın dediler -Yapma
Senle geleyim mi seni korurum.
Hem yalnız da kalmam
Duş almam gerek
Paul kımıldama
Arkanda bi ayı var
Evet gerçekten
Yo yo yo koşma koşma.. koşma demiştiler
Dur gidip bakıcam tamam mı ?
Geri gel..yo yo sen git
Tamam..tamam..Sakin ol
Gözlerine bakma ve monoton konuş
Memnun oldum..ne var ne yok ?
Yemeğe kalsana -Ayıya şaka yapma
Çünkü ayılar bunu anlar ve hemen üzerine atlayabilir
Benim silahım bile yok! -Yavaş..yavaş
Afedersin..silahım yok
Bişey daha var -Nedir ?
Bunu duymak istemezsin -Söyle
Yere yatın ölü gibi kollarınızla kafanızı ve boynunuzu koruyun
Ben bunu yapamam ki -Biliyorum..söylemiştim ama sen işte
Biri bişey yapsın
Aman Tanrım -Onu kızdırma
Koş koş koş ! -Koşma demiştin
Koş koş !
Tamam gidiyor..iyi olucaz
Göremiyorum
Buyrun
Bakalım burda ne varmış.. Chicago'dan mısınız bayan Foster ?
Evet doğru
Hep Chicago'ya gitmek istemişimdir
Bigün gidersiniz umarım. -Yok artık gitmek istemiyorum
Daha çok sürecek mi çünkü eşim bayağı bi rahatsız
Şuna bakın..çok kötü.. doktora görünmeli
Gülmek en iyi ilaçtır
Demek ayı spreyi sıkmışsınız -Ben sıktım..bilmeden tabi
Acaba özel bi uzmana gitmeli mi ? -Burdaki tek doktor benim
Uzman benim..pediatri aslında uzmanlık alanım
Kafamız karışmasın -Ufak bi yerde doktor olmak güzel
Fiziksel olarak herşey aynı..vücut işte.
Şu gözünüze bi daha bakalım bay Foster. -Evet artık bişeyler yapın
Muayene odasına geçelim. Gelin isterseniz bayan Foster
Bay Foster..çıkartma sever misiniz ?
Selam Trish benim Meryl Foster..Morgan yani
..benim için yaptığın herşeye çok teşekkürler
Ben şimdi öyle bi yerdeyim ki sadece iyiyim tabi..sadece..
Bilmeni istedim.Şu an çok normal herşey tabi
Bebek evlat edinmek için bana yardım etmene inanamıyorum
Tamam ben yattım iyi geceler
Evlat edinme merkezini aradım
2 ay önce form doldurmuştum
Öyle mi ?
Onlara bunu şu an yapamayacağımı söylemek istedim
2 ay önce di mi ?
Büyük bi karar -Sana söyleyecektim ama ilişkinin neresindeyiz bilmiyordum
Dürüst olucam, sen hamile kalmamı bile istemiyordun
Bunu neden söylüyorsun? Spermlerime neler yapacaklardı biliyor musun ?
Yapma bunun için çok kez özür diledim
Çok destekledim ama bunları öğrenince, birden hevesim kaçtı
Kusura bakma..hergün bundan bahsedilince tabi insan istemiyor
Her an her saniye ben sadece anne olmak istedim
Ben de baba olmak istedim en başta ben evlat edinelim demiştim
O zaman niye hiç başvurmadık? -Çünkü sen o sırada çok vahşileştin
..bebek için tehlikeliydi. -Hormonlarım çatlıyordu..normalde öyle değilimdir
Sen evde kalacağına, LA ya iş toplantısına gittin ve sonra da ..aa tabi ya
Tamam ne yaptığımı biliyorum başkasıyla yattım
Özür dilerim Özür dilerim Özür dilerim kaç kez daha söylemeliyim
Sanırım çok abarttın
Gerçekten bunlara kür uygulanmalı
Keşke biri onlara yardım edebilse
Olgunluk mu? Ne alaka ?
Evet tabi ya ben olgun değildim -Onları evden çıkarmalıyız
Ne yapıcam bilmiyorum bi sürü toplantı var. -Burda sanki işler farklı
Herkes bana nerde o der gibi bakıyor. -İşimi kaybedicem
O olmazsa ben yokum. -Onlayken de yoksun
Meryl Morgan'ın ofisi..bugün yok. Evet evlat edinme merkezinden
Dün sizi mi aradı ? Sizde o numara var mı ?
Evet bi saniye
Çok teşekkürler
Bu Clarense Jackson ve Windy
Windy yanlış anlama ama benim alerjim vardır
Ve çok kötü bir ata binme tecrübesi yaşamıştım
Yine..tabi korku da var
Sen ne dersin Paul ? -Ben çocukken ders almıştım
Ata binme dersi mi aldın ?
Bunu bilmiyordum -Konusu olmadı
Evet biliyorum
Hey ben atımda değilim
Atımda değilim -Bin o halde hadi
Hadi Meryl sıra sende
Peki tamam ya
Dolu bi silah bu o yüzden bi ayağını öne doğru koy dengeni sağla
Sol el mi kullanıyorsun sağ ?
Sol ama..Tenis falan oynarken sağ el.. yazı yazarken de- -Tamam şöyle yapalım
Şu şekilde tut çünkü silah seni geri itecek
Tamam mı? Omzuna doğru. Atış yerini görene kadar tetiği çekme
Yapamayacak sizi yemeğe çıkartıcam
İyi atıştı
Bayağı sesliymiş ya
Yo yo 2 tane daha var -Ben bi ayarlayayım
İnanılmaz..acemi şansı
Tamam..hazır..elin tetikde olsun
Kaçırdım. -Sanırım sıra bende di mi ?
Hayır daha bitmedi -Bence vuramayınca bana geçiyor
Versene benim sıram -Hayır
Bu şey dolu
Ben size ders vereyim
Paul'ün sırası -Teşekkürler
Sen de yapabilirsin -Teşekkürler
Sakin ol..hedefe bak..ve vur
Yavaş yavaş
Tanrım çok acıdı
Bi saniye alır mısın ? Sanırım hasar aldım
Meryl baksana..kocaman iz oldu bak
Gördün mü ? Bak ne kadar kocaman ve kötü..acıyor da
Tüfek omzunuza zarar vermiş
Benimkine vermedi -Sen dışarda bekler misin ?
Sağol
Daha önce ateş ettiniz mi ? -Hayır hiç silah tutmamıştım
Tek yaptığım pazarlıktı..ben emlakçıyım
Hadi ya
Annem de benden böyle bişey istiyordu
Onun evini satacak biri
Çok güzelmiş..ama sunum önemlidir
Dışarda duran koltuk çok rahatsız ediyor gözü
Onu içeri almayı düşündünüz mü ?
Hayır -Bi düşünün
Olur..bi ara gelip baksanız ya ? -Tabi
Sen ondan ayrılırsın di mi ? -Tabi canım, ayrılmaya alışığım ben
Omzumda yani -O ayrılmamış
Biraz köteklenmiş
Kolun nasıl ? -İyi doktor iyi dedi
Ben..yardım edeyim mi ? -Eder misin ? -Tabi
Eğer sorun falan yaşattıysak size özür dilemek isterim
..yani burda olduğumuz süre içinde
Sorun değil sizi anlıyorum
Öyle mi? Burda olmak güzel aslında yani çok mutlu görünüyorsunuz
Öyleyiz ama her zaman böyleydik demek değil bu
Gerçekten mi ?Sormamda sakınca yoksa, nasıl..aştınız bunları ?
Bana ramon marka koca bir tüfek aldı
Ve bikaç mont..montlara bayılırım.
Keşke ben de öyle bişeyler yapabilsem
Evet ama..kardeşiyle ilgili bir konuda kavga etmiştik
Önemli değildi aslında ama küsmüştük.
Ve o bana çıkma teklif etmişti
Çıkma mı ? -Evet lisedeki 2 çocuk gibi
Çıkma teklif etti..yemeğe gittik konuştuk
Sihir gerçekleşti -Çok ilginç
Bundan bahsetmişken..ben galiba bu konuda pek iyi değilim
Görüşürüz
Geldiğiniz için teşekkürler..bu ev aslında şöyle söyliyim doktor kendi yapmış
Yeni boyanmış ve şu an çok ucuz
Siz mutfağa bakın ben hemen geliyorum
Naber ? -Bu benim teklifim
Benle çıkmaya ne dersin ?
Tuhaflaştın sen -Bi süredir birlikte değiliz
NY da yemek yemiştik ya -Sonra cinayet oldu ama
Meryl geliyor musun ? -Bi saniye..gelicem
Bişey söyliycem..burda güzel bi yerler varmış
Eğer sen de istersen ben çok memnun olurum
Yani ikimiz için de
Ben öderim
Madem sen ödeyeceksin
İyi ki aramadık onları -Biri bilmeli ama
Eve gidip, şöyle bişey yaptım sana belki hoşuna gider NY sesleri
Araba kornası metro sesi kadın bağırtıları
Kimsede yoktur
Teşekkür ederim -Rica ederim
Aslında ben yeşillik olmasın demiştim -Şaka yaptığınızı sanmıştım
Evet o zaman gülümse di mi ? -Ne zamandır burda garsonsunuz ?
Hemşireliği çok yapmıyorum
Kendimi kötü hissettim -Hissetmeyin bir çok insan burda 2 iş yapar
Şef de mesela -Öyle mi ?
Arkadaki beyden sigarasını söndürmesini ister misin ?
Yapamam o buranın sahibi
Peki yanındaki ? -Eşi..10 yıl önce boşandılar gerçi ama
Afedersiniz
Selam ben Meryl Foster Clay'in kuzeniyim ve bu da eşim Paul Chicago dan geldik
Nasılsınız ben Granger bu da torunum Lucy
Kusura bakmayın ama o kötü berbat sigara dumanınızı başka tarafa üfleyebilir misiniz ?
Teşekkürler
Chicago'da bu işler nasıldır bilmem çünkü hiç oraya gitmedim
Burası Amerika dışı sayılır.Dışardan gelenlere burda ne yapacağını söyletmeyiz
Chicago'da da insanlar çok kibardır. Tabi buna ben de dahilim
Demokratsınız yani
Yeni geldik burda -Ben onları tanıyorum
Bill diye biri vardı burda ölmüştü -Doğal yollardan mı ?
Benle kafa bulma çaycı -Bana en son böyle diyen kişiye ne yaptım biliyor musun ?
Çıkıp, gittim
Nasılsınız Fosterlar ? -İyi..güzel bi yemek yedik
Güzel mekandır
Siz iyi misiniz ? -Clay bizi gelip alacaktı da
Clay poker oynuyordu..benim arabamı alın
Sen ne yapacaksın ? -Yarına kadar ihtiyacım yok, kapılar açık anahtar içinde
Gerçekten mi ? -Burda böyledir
Siz orda öyle yapmaz mısınız ? -İnsanlar birbirlerinin aracını ister ama..
Biraz dönüş sorunu olur.
Benimkini getirin
Tamam neyse -Sağol
Hangisi -Bilmem hepsi aynı
Kayıp mı olduk ? -Kesinlikle hayır
2. büyük kayadan geçtik -2.büyük kaya mı ?
Tamam o halde şu tarafa gidicem Yok dönücem geri dönücem
Sana bişey sorabilir miyim ? -Tabi
Neden o ?
Şimdi mi bunu konuşmak istiyorsun? -Biliyorum uygun zaman değil ama neden o ?
Sürekli yemeğe çıkardın sen
..niye o? Güzel miydi ?
Güzel değildi..farklıydı belki ama yani kardeşi daha güzeldi
Onu araştırdım
Sıradan bi kadın işte
Güzelmiş
Ee nasıl biri o ?
Uzun boylu..
Anlıyorum..mantıklı
Muhtemelen ondan etkilendin
Sakin olmasından..kimse sana bişey demiyor herşey kafana göre
...sana saçma sorular sormuyor.. kafanı kemirmiyor habire
Hayır alakası yok alakası yok
Benim aptallığım..içmiştim
..üzgündüm ..oldu işte.. zevk bile almadım
Suçluluk duydum parfümü bile iğrençti
Ki sen zaten şimdiye dek birlikte olduğum en seksi ve en muhteşem kadınsın
Sana inanmış gibiyim
Güzel
Bence şu taraftan gidelim
Olabilir
Mağaza..gerçek bi mağaza
Nakit yok diyoruz bakın diyorlar çokilginç
Demek avukatsın
Gibi
Konu torunum Lucy
Yeni Amerikan İdolü o olacak -Öyle mi ?
Çok güzel ya harika
Babası hasta..annesi ordudan çıktı
Bu yüzden dedesi ona bakıyor
Benim vekalete ihtiyacım var.
Sorun şu ki o tarz bir hukuk pratiğim yok.
Senin ne pratiğin var -Yo yo yapabilir
Ben gidiyorum doktora söz vermiştim Senle sonra görüşürüz iyi eğlenceler
1953 den beri finansal geçmişim temiz
Güzel harika..peki
Sanırım biz senle iyi dost olucaz
Ya da olmayız..sana kalmış
Earl'le nasıl gitti ? -İyi..bayağı konuşkan olmayan biri
Şu haline bak kasaba avukatı -Sen kendine bak kasaba emlakçısı
Doktor ne diyorsun ? -Evet çok iyi satış yapıyor
Ben şanslıyım hepsi bu
B4
Çok komik..B4
Önce ve sonra gibi..
G46
Bingo bingo
Niye o kadar mutlusun? -Yaptık işte
Lütfen beni dinle o numarayı arayamazsın
Marshal ı duydun onların güvenliğini tehlikeye atabiliriz
Burda kurallar var. -Ne ödleksin ya
Sen hiç kural çiğnemedin mi ?
Alo ben Jacky Drake bayan Morgan-
Aman Tanrım çok özür dilerim refleks oldu bu
..savunma kursuna gitmiştim..bu gece sinemaya gidelim mi ?
Tebrikler yarın görüşürüz
Tamam..neyse iyi geceler -Sana da
Gelin
Gelin ?
Selam -Merhaba
Uyuyor musun ?
Gibi yani -Bişey var da görmen gerek
Bilmiyorum NY da böyle bişey hiç görmemiştim
Bazen doğru olanla evlenmek gibi bişey bu
Aşk her ne şartla olursa olsun bunun dışına çıkmak
Ya da gerçek aşkı aramak gibi
Her türlü işaret orda durup, bekliyor gibi
Sheakespeare -Okumuş muydun ?
Hiç görmedim
Öğrendiğimde kızmıştım sana
Bana ne demiştin hatırlıyor musun?
Bir kız vardı konuştuğum.. neyse ya boşver
Tamam hadi devam et
Tanrım inanılmaz ne kadar yıldız var
Seni asla üzmeyeceğime söz veriyorum
Ya da sonrasını düşünmeyeceğime
Etkilerim hep geride kalacak ve senin arkanda olucam her zaman
Ne lursa olsun zayıflığında, hayvan ısırdığında, yemedğinde
..aklınla, gülüşünle, güzelliğinle hep seninleyim
En iyi dostum hayatım boyunca seninle olacak en güzel anlarım
..ve hep eşim olacaksın
Sonra duyduğum şey..bu çok konuşan adamı kocalığa kabul ediyor musunuz ?
Ben de evet dedim
Ve sonra bana dönüp, Michael Paul Morgan bu hanımı kocalığa kabul ediyor musunuz ?
Annen hayır dedi -Ama ben
Evet dedim ve sizi karı koca ilan ediyorum dedi
Sonra..hatırlamıyorum
Gelini öpebilirsin -Doğru doğru
Gelini öpebilirsin -Evet
Ve ilk öpücüğümüzü hatırla battaniyeler arasındaydı
Gelini öpebilirsin
Şimdi mi ?
Emin misin ? -Hem de çok
Marshal Lefty selam
Evet efendim
Peki tamam..siz de
Yakalamışlar..yarın akşam gidebilirsiniz
Yarın mı ? -Evet
O kadar yakın demek -İyi haber hala rodeoya gidebiliriz
Ve Rodeo dansına
Dr Steven ın ofisi ? -Ohio daki Dr Steven mı ?
Hayır Wyoming deki dr Steven -Afedersiniz benim hatam
Ohio'da senin adını kullanan biri var
Sanırım yoruldum -Ben sana dün gece yorulma demiştim
Tanrım harikaydı
Evet iyi ki ordaydım ve gördüm -Evet
Neyse -Dur bekle
Şu evlat edinme şeysi..benim içinde geçerli mi ?
Sen muhteşem bi anne olursun iyi bakan, destekleyen, önemseyen
Ben de bunu istiyorum -Ama ben iyi olacağımı sanmıyorum
Gerçekten korktuğun bu mu ? -Biraz evet
Sence ben iyi bi baba olur muyum ?
Tek bişey seçme şansım olsaydı o sen olurdun
Nasıl yani ? -Hani bi kere evde fare vardı kutu hareket etmişti falan
Evet hatırladım
Balkona doğru koştun ordan süpürqeyi alıp, onu attın
..hem de saatlerce o içerdeki ufaklık için uğraştın ona zarar vermemek için
Evet peynir versem daha kolay olurdu belki de
Onu gördüğüm an..
Senin harika bi baba olacağını anladım
Özellikle de sen ondan korkunca -Dürüst olduğun için sağol
Evet..dürüstüm
..şu ayrılma konusu bi yana sana baskı yapmak istemiyorum
Yo yo aslında ben de düşünüyordum
Sen yürüyüşünü bitir, geldiğinde konuşuruz olur mu ?
Sağol
İçerdeyim
Emma'ya baktım ama yok mu ? Onla konuşmak istemiştim
Bi saate döner ineklere yem almaya indi
Benle Paul arasında işler daha iyiye gidiyor..büyük bi karar vermem gerek
NY a geri dönmeme olanağımız var mı acaba diye..
..çünkü Paul ve benim ayrılmamızın nedeni belki de buydu
1 saatten önce dönmez Emma
Ne yapacağımı bilmiyorum -Kova al
Hangisi ?
Sandalyeyi altına koy
Kovayı da aşağı koy..iyi şanslar
Okulda bi kez, eğer birine bişeyi söylemezsen geç kalabilir ve onu kaçırabilirsin demişlerdi
Ben nasıl dürüst olucam ona karşı İki yüzlü mü olayım ?
Olabilir
Fazla yardımcı olmuyorsun ama
Afedersin
Gördün m ü? -Kibar olmadın
Anladım
Bana dürüst ol diyorsun
Ama kibar da olmalıyım. -Evet öyle
Takım gibi düşün ikisini
Bu çok akıllıca
Buna şüpheliyim
Konuşmak kolay değildir..Bu yüzden erkekler Marstan kadınlar Venüsten derler
Sen o kitabı okudun mu ? -İsmini okudum
Hoşuma gitti diyemem
Nasılım ?
Gelmenize sevindim
Teşekkürler..hadi hep birlikte
Sana bişey söylemem gerek -Biliyorum hissettim
Aslında başka bişey konuşacaktım
Bence birlikte yaşamalıyız
Öyle mi ?
Evet
Bu harika ! Muhteşem
Biliyorum
Ve bişey daha var -Evet
Ben de bi başkasıyla yattım
Sadece 1 kez
Gerçekten şeyden..ben kendimi ben kendimi çok..
..kırılmış ve gözardı edilmiş hissediyordum
Kızdın -Yo yo yo
Ne diyebilirim ki şaşırdım. -Kızacaksın kız bana
Lütfen lütfen benle konuşmaya devam et
Bağır çağır ne bileyim ne istersen yap
Ayrılmıştık sen de o sırada yaptın ne yaptıysan
Gerçekten güzel
Sormak istediğin bişey var mı ? -Yok
Müsaade var mı ? -Tabi tabi
Konuşmak ister misin ? -Yo..sen istemezsen istemem
Ben hep konuşmak isterim
Devam et
Neyse tamam
Afedersiniz..nasılsınız ?
2 arkadaşımı arıyorum Paul ve Meryl
Fosterlar.Rodeodadırlar muhtemelen.Wheelerlarda kalıyorlar
Wheelerlar..nerde ? -Yolun aşağısından sola ve sağa dönün
Sonra 2.büyük kayayı geçip-
Günaydın..istersen yemek hazır
Paul nerde biliyor musunuz ?
Teşekkürler
Hey sana bişey sorabilir miyim ?
Ne demek oluyor bu ?
En baştan mı mahvettik herşeyi konuşmuyor muyuz ?
Kusura bakma ben eşimin başkalarıyla yatmasına alışık değilim
Neyse ya tamam -Ne ? Ne yapsaydım
Söyle yapayım.Adı neydi ?
Larry -Ciddi misin ?
Larry, yeni boşanmıştı, yemeğe çıkmak istedi-
Tamam anladım, bişeyler içtiniz dehşet kocandan bahsettin ona
Sonra ona gittiniz anladım -Yo hayır
Bizim eve gittik
Bizim yatakta mı oldu yani ?
Bak ikimiz de hata yaptık -Ben hata yaptım, seninki intikam gibi duruyor
Sen ciddi misin? İnt-
Beni tanımıyor musun? İntikam için mi yattım yani onla ?
Sana zarar vermek için biriyle yattım -Şu noktada öyle görünüyor
Hadi ordan be ! -Hayır ben konuşabilir miyim ?
Gitmeye hazır mısınız ? -Sanırım ben rodeoya gelmiycem
Üzgünüm ben de. Eşyaları topluycam da
Üzgünüm
Bekle
Beni ilgilendirmez biliyorum ama son 4 gündür sizi izliyorum gülüşmeleriniz
..NY şakalarınız,komik olmasalar da
..ne olursa olsun her zaman bir çift birlikte güleblmelidir
Teşekkürler..buna sevindim
Bence o komik biri beni güldürüyor
Ama birlikte kalacaksak..yani bizim..
..bişeyleri aşmamız gerek ve o benden bişey beklemiyor ben de ondan
Birbirinizden herşeyi bekleyebilirsiniz evliliğin mantığıdır bu
Saçmalamayı kesin ve şunu bi yoluna koyun
Yani bunu hep- Hadi canım gidelim biz
Sizi gelip hava alanına götürürüz
Aman Tanrım bu o ! -Clay ve Emma yı aramalıyız
Telefonda kod var
Afedersin -Ne yapıyorsun ?
Aman Tanrım kurşunum bitti -Ben de bunu bekliyordum
Arkaya geçelim
Atla hadi
Clay'i bulucaz sıkı tutun
Tehlikeli bir iş bu
Sanırım konuşan Clay -Şurda
Aman Tanrım
Kahretsin otur
Sağol güzelim
Hadi devam edelim
Bişey göremiyorum
Tanrım -Ne oluyor ? -Koş
İyi misin ? -Hayır sanırım ayağımı burktum
Aman Tanrım ondan kaçamıycaz
Nerde ?
Kalk kalk -Ne ?
Ne yapıyorsun nereye ?
Lütfen beni bırakma -Sen yat
Hey bi sürü kurşunum var elimde
Bırak elindekini
Avukatımdan uzak dur -Ben de sana sprey sıkacaktım
Beni öldürsen bile ikisi seni öldürür ve suçlu yine sen olursun
3 -4 -5
İyi misin ? -Sen deli misin? Ölebilirdin
Sana bişey olmasını istemedim
Elbette olmayacaktı
Tanrım çok kötü bi an geçirdim Sensiz hayat nasıl olur diye düşündüm
Ben de aynen öyle düşündüm
Tek istediğim seni korumaktı
Gerçekten anlamsız geldim kendime -Çok iyi anlıyorum seni
Biz birlikte olmalıyız..şu yaptığına bak
..benim için hayatını tehlikeye attın
Bu çok güzel. -Hayır -Afedersin
Hayır ben özür dilerim yani..
Benden herşeyi bekle..alamasan da söz veriyorum ki elimden geleni yapıcam
Seni seviyorum Meryl..pek göremiyorum ama kusura bakma
İnan bana yanındayım
Çünkü ben sana artık güveniyorum yine
Hoşçakal Lucy Seni umarım yakın zamanda radyolarda dinleriz
Teşekkürler -Rica ederim
Sanırım arkadaş olmaya başladık
Ne istiyosun -Hiçbişey
Ne diyeceğimi bilemiyorum gerçekten çok üzgünüz
..her konuda -Hayır
Sonunda Clay işini yapabildi diye çok mutlu
Öyle mi? Harika -Tebrikler
Bay ve bayan Morgan sizi bekliyoruz -Tamam
Sanırım bu kadar..Central parka gelirseniz yapacağınız şeyi biliyorsunuz
En sevdiğim kuzenime iyi bak yeter
Hoşçakal Clay
Unutma sakın -Asla
Clay çok sağol seni özliycem
Newyork a qelirseniz eğer -Çok kötü bişey olması lazım
Tamam hadi evimize gidelim
Şerif hayatın basitleşti -Senin de canım
Tüm uçuş boyunca uyudu harika di mi ?
Öyle mi? Bundan bahsetmemişlerdi
Muhteşem bence
Muhteşem bi isim olabilir aslında ama başka bişey bulalım ona
Tamtam nasıl ?
Jacky ve Adam orda
Geldiler -Söyleyelim mi? -Sen gidiyorsun
Sağol canım -Sevgilim için her zaman
Git
Çabuk git aç hadi
Alo? Selam Adam seni özlemiştim
Hayır yarın çalışmıycam
Evet eminim
O zaman Jacky'nin eşyalarına bakmada iyi eğlenceler size
Bir sürü mutlu yıl sizi bekliyor
Tamam hoşçakal
Keşke biz yaşlı bi çift olsaydık da onlara akıl verebilseydik Clay ve Emma gibi
Ya da onları oraya mı göndersek ?
Ray..ona Ray adını verelim
R A Y Ray -Hoşuma gitti
Çok hem de
Sen sevdin mi ? -Evet
Ray Morgan
Bu yeni evimiz -Eskisinde kalmadık çünkü annen Larry'yle orda yatmış
Bunu duymasına gerek yok
Harika bir ev burası..çok güzel bir yatak odası var
Gel senin odana bakalım
İşte bak hoşuna gitti mi ?
Bu tam senin işin
Kendini nasıl hissediyorsun? -İyi
İyi mi ? -Evet
Canım bu da çinli olurmuş